See bednarz on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednôrz"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednorz"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "bednŏrz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":bor",
"3": "gmh:bütenære<id:cooper>",
"id": "cooper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nBorrowed from Middle High German bütenære.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nBorrowed from Middle High German bütenære. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "bednarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednarski",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "bednarski"
},
"expansion": "bednarz m animacy unattested (related adjective bednarski)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarzowa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "1868 [1437], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 32:",
"text": "Iohannes bednarz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 42v:",
"text": "Doliator eyn butner vel binder bednarz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cooper (barrel craftsman)"
],
"id": "en-bednarz-zlw-opl-noun-ExC3QEqb",
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) cooper (barrel craftsman)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛdnaːr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛdnɒr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bednarz"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednôrz"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednorz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:bednarz<id:cooper>",
"id": "cooper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nPolish bednarz\nInherited from Old Polish bednarz.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nPolish bednarz\nInherited from Old Polish bednarz.",
"forms": [
{
"form": "bednarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bednarczuczek",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "bednarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bednarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bednarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "bednarski",
"dim": "bednarczuczek<l:dialectal>",
"f": "bednarka"
},
"expansion": "bednarz m pers (female equivalent bednarka, diminutive (dialectal) bednarczuczek, related adjective bednarski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bed‧narz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bed‧narz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarczyk"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarnia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarstwo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarzowa"
}
],
"glosses": [
"cooper (barrel craftsman)"
],
"id": "en-bednarz-pl-noun-ExC3QEqb",
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛd.naʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛd.nɒr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛd.nɒʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛdnaʂ"
},
{
"homophone": "Bednarz"
}
],
"word": "bednarz"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarzowa"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednôrz"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednorz"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "bednarz"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "bednŏrz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":bor",
"3": "gmh:bütenære<id:cooper>",
"id": "cooper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nBorrowed from Middle High German bütenære.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nBorrowed from Middle High German bütenære. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "bednarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bednarski",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!",
"adj": "bednarski"
},
"expansion": "bednarz m animacy unattested (related adjective bednarski)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Ancient Greek",
"Old Polish terms derived from Byzantine Greek",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Old High German",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Polish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Polish terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"zlw-opl:Occupations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "1868 [1437], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 32:",
"text": "Iohannes bednarz",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 42v:",
"text": "Doliator eyn butner vel binder bednarz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cooper (barrel craftsman)"
],
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) cooper (barrel craftsman)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛdnaːr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛdnɒr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bednarz"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarczyk"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarnia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarstwo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bednarzowa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednôrz"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bednorz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:bednarz<id:cooper>",
"id": "cooper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nPolish bednarz\nInherited from Old Polish bednarz.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPre-Greekbor.?\nAncient Greek βοῦττις (boûttis)der.\nByzantine Greek βούττια (boúttia)bor.\nVulgar Latin *buttiabor.\nProto-West Germanic *buttjā\nOld High German *butta\nMiddle High German bütte\nLatin -ariusbor.\nProto-Germanic *-ārijaz\nProto-West Germanic *-ārī\nOld High German -āri\nMiddle High German -ære\nMiddle High German bütenærebor.\nOld Polish bednarz\nPolish bednarz\nInherited from Old Polish bednarz.",
"forms": [
{
"form": "bednarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "bednarczuczek",
"tags": [
"dialectal",
"diminutive"
]
},
{
"form": "bednarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bednarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bednarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "bednarski",
"dim": "bednarczuczek<l:dialectal>",
"f": "bednarka"
},
"expansion": "bednarz m pers (female equivalent bednarka, diminutive (dialectal) bednarczuczek, related adjective bednarski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bed‧narz"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bed‧narz"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Byzantine Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms derived from Vulgar Latin",
"Polish terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛdnaʂ",
"Rhymes:Polish/ɛdnaʂ/2 syllables",
"pl:Occupations"
],
"glosses": [
"cooper (barrel craftsman)"
],
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛd.naʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛd.nɒr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛd.nɒʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛdnaʂ"
},
{
"homophone": "Bednarz"
}
],
"word": "bednarz"
}
Download raw JSONL data for bednarz meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bednarz m animacy unattested' in 'bednarz m animacy unattested (related adjective bednarski)'",
"path": [
"bednarz"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bednarz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.